Kontynuacja omówienia treści filmu: Dr. Kent Hovind (Divide and Conquer & the Flat Earth), (Dziel i rządź i płaska ziemia),
W tłumaczeniu polskim: Czy ziemia jest płaska? – Dr Kent Hovin (Divide and Counquer – sam podziel i oblicz),
od ok.17 minuty,24 sek.
Wypowiedź pastora Hovinda zaznaczona kolorem:
Biblia mówi, ziemia jest ugruntowana i nie może się ruszyć. Takie same komentarze dostałem wczoraj od wyznawców płaskiej ziemi. Ziemia jest mocna, solidna i nie może się ruszyć. To jest absolutnie absurdalne i niedorzeczne. Czyż ziemia się nie może poruszyć? Zaraz, zaraz, co mówi 2 Sam 22;8 – ‘ziemia zadrżała i zatrzęsła się’. O! chyba się poruszyła. To samo psalm 99
Psalm 18,7 ( uwaga moja: chodzi o werset 8), ziemia się zatrzęsła i zadrżała, całe jej fundamenty i wzgórza, o nie, znowu się zatrzęsła? Izajasza 24;19 ziemia się gwałtownie porusza, jak pijana. Widocznie ziemia może się poruszyć.
Prześledźmy co mówią zacytowane wyżej wersety biblijne.
2 Sam 22;8
Ten werset , w wypowiedzi pastora nie został zacytowany w całości, (aczkolwiek widzimy go w j. angielskim na ekranie*).
*
W tłumaczeniu cały werset brzmi następująco:
Poruszyła i zatrzęsła się ziemia, Podwaliny nieba zadrżały, Zachwiały się, gdyż rozgniewał się (na mnie).
(Uwaga moja: zwrot na mnie jest użyty tylko w polskim tłumaczeniu).
Z tego wersetu dowiadujemy się ciekawej rzeczy, że podczas gdy poruszyła i zatrzęsła się ziemia, zadrżały również podwaliny nieba. Dobrze jest przeczytać dalszy kontekst, bo wtedy dowiemy się, co spowodowało takie wstrząsowe wydarzenie dla ziemi i podwalin nieba:
2 Sam. 22:8-17
8. Poruszyła i zatrzęsła się ziemia, Podwaliny nieba zadrżały, Zachwiały się, gdyż rozgniewał się na mnie.
9. Dym wystąpił z nozdrzy jego, A ogień z ust jego pożera, Węgle rozżarzone zapalają się od niego.
10. Pochylił niebiosa i zstąpił, Mrok jest pod stopami jego.
11. Dosiadł cheruba i wzleciał, I ukazał się na skrzydłach wiatru,
12. Roztoczył ciemność wokół siebie jakby szałas, Ciemne wody i gęste obłoki.
13. Od blasku, który z niego bije, zapłonęły węgle rozżarzone.
14. Pan zagrzmiał z nieba, Najwyższy wydał głos z siebie,
15. Wypuścił strzały i rozrzucił je, Błyskawicę, i pognał je.
16. Wtedy ukazały się głębiny morza, Odsłoniły się podwaliny ziemi, Od groźnego łajania Pana, Od podmuchu z nozdrzy jego,
17. Sięgnął z wysokości i pochwycił mnie, Wyciągnął mnie z toni wielkiej,
Widzimy zatem, że powyższy tekst , jakkolwiek dosłownie lub nie, ktoś zechce wziąć pod uwagę podane szczegóły, nie odnosi się do ‘ruchu ziemi w modelu heliocentrycznym’, ale opisuje konkretnym zdarzenie, które spowodowało ten NIECODZIENNY stan wstrząsu ziemi i podwalin nieba.
Co do podwalin nieba, to również ciekawą informacją jest ta, która jest zapisana w Ks. Amosa 9.6, która brzmi: Buduje w niebie swoją komnatę, a strop swój zakłada na ziemi; skrzykuje wody do morza i rozlewa je po powierzchni ziemi – Pan imię jego.
To jak najbardziej koresponduje z modelem rozpostartych niebios, jak namiot, których strop znajduje się na ziemi.
Świat na jakim żyjemy jest fizyczny, posiadający swoją konstrukcję, która jest opisana w sposób zrozumiały i logiczny.
Zobaczmy zatem , co oznacza słowo strop:
źródło Wikipedia
Sprawdźmy też słowo podwalina, aby lepiej zrozumieć, o co chodzi, gdy gdy mowa o podwalinach nieba:
źródło Wikipedia
Następny wymieniony psalm to 99 (werset 1)
Ps. 99:1
1. Pan jest królem, drżą ludy, Siedzi na cherubach, ziemia się chwieje.
i psalm 18, (który koresponduje z 2 Sam 22; 8 i psalmem 99;1:
Ps. 18:8-15
8. Ziemia zadrżała i zatrzęsła się, A posady gór się zachwiały… Zadrżały, bo rozgniewał się.
9. Buchnął gniew z nozdrzy jego, A ogień pożerający z ust jego zionął, Węgle rozżarzone płonęły przed nim.
10. Nachylił niebiosa i zstąpił, A ciemna chmura była pod stopami jego.
11. Dosiadł cheruba i uleciał, I poszybował na skrzydłach wiatru.
12. Ciemności uczynił zasłoną swoją. Rozpiął wokół siebie jak namiot masy wody, gęste obłoki.
13. Z blasku przed nim występowały obłoki jego, Grad i węgle ogniste.
14. I zagrzmiał Pan na niebiosach, A Najwyższy wydał głos swój… grad i węgle ogniste.
15. Wypuścił strzały swe i rozproszył ich, Wypuścił liczne błyskawice i wprawił ich w zamęt,
Tu też nie ma nawet cienia sugestii, jakoby chodziło o ‘ziemię – glob’ w jej ‘ruchu wirowo-liniowym’, lecz zostało tu opisane wydarzenie wstrząsowe, sam Stwórca spowodował to niecodzienne zjawisko, poprzez nachylenie niebios, szybowanie na cherubie, był grad i węgle ogniste, a także Najwyższego wydał głos. Z pewnością było to wstrząsowe wydarzenie, ale takie, które nie zdarzało się każdego dnia.
Kolejny, przywołany werset to Izajasza 24;19
19. W bryły rozleci się ziemia, w kawałki rozpadnie się ziemia, zatrzęsie i zachwieje się ziemia.
Polskie tłumaczenie nie oddaje całkowicie dosłownego znaczenia.
Już lepiej to zostało przetłumaczone w KJV, ale gdy zbadamy tekst hebrajski:, dopiero wtedy widzimy, o czym mowa.
Poniżej screen tekstu hebrajskiego:
źródło: Interlinear Hebrew Old Testament
i tłumaczenie najbardziej odpowiadające treści wersji hebrajskiej:
18.I stanie się, że ten, kto ucieka przed zgiełkiem strachu, wpadnie do dołu; a kto wyjdzie z pośrodku dołu, weźmie się w sidła; bo okna z wysokości są otwarte, a fundamenty ziemi drżą.
19 Ziemia jest całkowicie zniszczona, ziemia czysta rozpuszczona, ziemia bardzo poruszona.
20 Ziemia jak pijak i zostanie usunięta jak domek; a jego przestępstwo będzie dla niego ciężkie; i upadnie, i nie powstanie ponownie.
Polecam cały kontekst, od początku rozdziału 24, z którego dowiadujemy się , co to za kolejne wstrząsowe wydarzenie zapowiada Biblia, które będzie się działo na skutek Sądu Bożego.
Tak więc gdy zbadamy wersję hebrajską tych wersetów za pomocą leksykonu Stronga, jeszcze jaśniej widać, o czym mówi ten opis.
Nie chodzi tu bowiem, o ziemię-kulę w kosmosie, której w taki sposób ruch wirowy i liniowy został opisany. Ale o wydarzenie spowodowane Sądem Bożym, które wstrząśnie ziemią w posadach, co spowoduje jej poruszenie siejące zniszczenie na jej powierzchni, falowanie, wstrząśnięcie, powierzchnia będzie zachowywać się , jak domek, szałas, namiot, który się usuwa z miejsca, będzie jak pijany – w oryginale nie ma słowa ‘zatacza się jak’ , tylko jest fraza: ‘ziemia jak pijany’, zostanie ruszona, przesunięta, jak domek’ (co nie dziwi, gdy wiemy, jak wygląda trzęsienie ziemi.), a wszystko to się wydarzy , bo zaciążą na ziemi przestępstwa, które właśnie spowodują nad ziemią ten opisany tu Boży Sąd, a nie dlatego, jakoby był to opis popierający teorię heliocentryczną.
CzytajĄc opis z Izajasza 24; 18-19, widzimy, że gdy ziemia się poruszy, zgodnie z tym opisem, to wtedy będzie WSTRZĄSOWO, TO BĘDZIE SĄD BOŻY NAD TĄ ZIEMIĄ, GDZIE WYSTĄPI , I NIE BĘDZIE MOŻLIWA NORMALNA EGZYSTENCJA W TYM MIEJSCU.
c.d.n.