Kontynuacja omówienia treści filmu: Dr. Kent Hovind (Divide and Conquer & the Flat Earth), (Dziel i rządź i płaska ziemia),
W tłumaczeniu polskim: Czy ziemia jest płaska? – Dr Kent Hovin (Divide and Counquer – sam podziel i oblicz),
Od ok.12 minuty 02 sek.

(wypowiedzi pastora zaznaczone kolorem).

W Izajasza 40;22 jest napisane : On siedzi ponad jej widnokręgiem, a w innych tłumaczeniach jest dosłownie napisane: na czubku koła, okręgu, a jej mieszkańcy są niczym szarańcza. Zaraz, zaraz, Genesis 1, ci którzy są uczynieniu na Jego podobieństwo, są przyrównani do szarańczy? To się właśnie nazywa: metafora. Biblia jest pełna metafor. Jeżeli oglądacie program Michael (nazwisko niewyraźnie), ze swoją znajomością hebrajskiego i greckiego, on podaje bardzo wiele metafor, które w podobny sposób występują w Biblii, więc skoro Bóg siedzi na samej górze koła, okręgu, czy to rzeczywiście oznacza, że ziemia jest okrągła?

Odpowiadam:
Sprawdźmy definicję widnokręgu: Widnokrąg – granica widoczności w płaszczyźnie horyzontu. Linia pozornego zetknięcia nieboskłonu z powierzchnią Ziemi. W terenie otwartym widnokrąg jest zbliżony kształtem do okręgu. W terenie zabudowanym lub pofałdowanym, widnokrąg stanowią najdalsze widoczne elementy krajobrazu.  

Pojęcie widnokręgu jest ściśle związane z obserwatorem. Im wyżej ponad powierzchnię terenu lub akwenu jest wzniesiony obserwator, tym odleglejszy jest jego widnokrąg, czyli zasięg widzenia.

A teraz sprawdźmy czym jest płaszczyzna,  (aby lepiej zrozumieć o czym mowa, gdy mowa o płaszczyźnie horyzontu):  ‘Jedno z podstawowych pojęć pierwotnych geometrii Euklidesa i geometrii absolutnej. W niektórych innych aksjomatyzacjach geometrii, na przykład w geometrii analitycznej, płaszczyzna nie jest pojęciem pierwotnym, lecz zbiorem punktów.

Płaszczyznę można obrazować jako kartę papieru, powierzchnię stołu, czy płaskie pole, wyobrażając sobie je rozciągające się „w nieskończoność”.

Konkluzja: Skoro ‘pojęcie widnokręgu jest ściśle związane z obserwatorem. Im wyżej ponad powierzchnię terenu lub akwenu jest wzniesiony obserwator, tym odleglejszy jest jego widnokrąg, czyli zasięg widzenia’ , to znaczy, że  podczas wznoszenia nad płaszczyzną powinniśmy móc obserwować coraz więcej terenu, w odróżnieniu od wznoszenia się nad powierzchnią  sferyczną, tak więc gdyby ziemia była kulą, podczas wznoszenia horyzont obniżałby się, ale ponieważ w świecie rzeczywistym horyzont pozostaje cały czas na linii oczu, oznacza to, że mamy do czynienia z powierzchnią, która jest płaska.

Gif Test Horyzontu znajduje się również na moim blogu,
w temacie pt.: Ulokowanie lokowania, czyli..

Metafora –  najkrótszą i najbardziej treściwą definicję tego słowa, znalazłam  na portalu polszczyzna.pl. ‘Słowo metafora pochodzi z języka greckiego i oznacza „przeniesienie”, dlatego w naszym języku nazywamy ten zabieg też przenośnią. Tworząc nową wypowiedź, przenosimy bowiem znaczenie słowa lub słów na inne, które można w jakimś kontekście połączyć i uwydatnić/poszerzyć ich rozumienie.’

Przyjrzyjmy się wersetom biblijnym, na których pastor Hovind opiera sugestię, że  ktoś rozumie metaforę, zawartą w Izajasza  40;22 , oraz przekaz z Ks. Rodzaju (Gen.1;26),   w sposób,  w jaki pastor sugeruje.

1 Moj. 1:26
26. Potem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na obraz nasz, podobnego do nas i niech panuje nad rybami morskimi i nad ptactwem niebios, i nad bydłem, i nad całą ziemią, i nad wszelkim płazem pełzającym po ziemi.

Izaj. 40:22
22. Siedzi nad okręgiem ziemi, a jej mieszkańcy są jak szarańcze; rozpostarł niebo jak zasłonę i rozciąga je jak namiot mieszkalny.

Ta metafora nie mówi, że ludzie wyglądają jak szarańcza , w sensie  stworzonych na obraz i podobieństwo Boga, ale, że mieszkańcy ziemi z miejsca, gdzie Bóg obserwuje ich na okręgu ziemi, są dla Boga wielkości szarańczy. (Swoją drogą musi to być całkiem niedaleko, prawda?  )

W Księdze Izajasza m.inn. czytamy: 66:1 Tak mówi Pan: Niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich nóg: Jakiż to dom chcecie mi zbudować i jakież to jest miejsce, gdzie mógłbym spocząć?

A w Psalmie. 33:14, czytamy:  Z miejsca, gdzie przebywa, Patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi,

Skoro ziemia jest przyrównana metaforycznie do podnóżka, czyli czegoś stabilnego, co przemawia do wyobraźni każdego, kto kiedykolwiek z podnóżkiem miał do czynienia, a w w/w psalm informuje, że z miejsca, gdzie Bóg przebywa, patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi, czy nie jest zatem logicznym domniemać, iż idea takiego wirującego ‘podnóżka’ , który jeszcze na dodatek miałby poruszać się ruchem  liniowym wokół słońca, które w modelu heliocentrycznym też nie stoi w miejscu, jest wysoce niespójne z tym co mówi sama Biblia, oraz ze zdrowym rozsądkiem?

Jakże bardzo byliśmy kiedyś zahipnotyzowani  kłamstwem heliocentrycznym, że czytając Biblię, nie widzieliśmy, albo nie zwracaliśmy uwagi , na te rażące sprzeczności z tym ,co mówi Biblia i potwierdzają obserwacje, a całym tym ‘kosmicznym’ teatrem, produkowanym pod egidą NASA i jej węża. No ale skoro jest możliwość  obudzenia się z tej hipnozy, to należy to uczynić, a nie  sugerować wierzącym Biblii, którzy się obudzili i zobaczyli prawdę o świecie, że ‘źle rozumieją metafory biblijne‘.

Jeśli chodzi o znaczenie hebrajskie słowa: okrąg, to zapraszam do tematów, na moim blogu, pt.: Szejk by się uśmiał.  w którym zostało to tłumaczenie omówione szerzej:
oraz Wirujący podnóżek ,w którym jeszcze dodatkowo omówiłam ciekawe miejsce w Biblii, które mówi wprost i dosłownie, że słońce i księżyc się zatrzymały.

c.d.n.